ادبى-عرفانى-موسيقى

توتك
Qaraney
Balaban
Tepil

Sur
Sursat
Girishme
Bayati
Chan
Ban
Car

كوك كردن

غذاها- وسائل آشپزى

قاب
قابلمه Qablama
قاشق Qashiq
اجاق Ocaq
چاقو Chaqi
الك Elek
بشقاب Boshqab
قورى
چناق Chanaq
غزونچه
تغار
چراغ
چمچه
آچار
Chaxmaq
Shish
Kure?
Alav

Xoncha

Dude

قاطى
سور (در چهارشنبه سورى)

قرمه Qovurma
قيمه Qiyma
دلمه Dolma
آغوز
آذوغه Aziq
ازگيل
باسلوق
شيش كباب
Shishlik
قاتق Qatiq
سركه
Baqlava
Dombalan

توتون Tutun
Tenbaki (Tun+bagi?)
Chopuq
چاى
سقز
سمنو

دفاع- نظامى

تفنگ Tufeng
تپانچه Tepenche
توپ Top
Gelen gedenگلن گدن
ساچمه Sachma
Fisheng
چاتمه Chatma
Qondaq
Cheshni(?)

قمه
يراق
چكش
چماق Chomaq
تخماق Toxmaq
Deshne (?)
Shallaq
Teper
Seper (sapar)

كوبيدن
توپيدن
كتك Kotek
سان ديدن
Qoruq kerden
Chapiden

Shixun (Sheb+Axin)
جرگه
قشون Qoshun
اردو Ordu

قورچى
يوزباشى
مين باشى
گزمه Gezme
داروغه Darqa
Qaravol
Chavush

Salar ?
تور
Senger

ياغى
چريك Cheri

Yugurush
Chapavul
Talan
Talash
Tarac
Terash (Dara)
Yagma
Derb-o Dagun (darma Dagin)

ادارى-حكومتى

ارك Erk
بيرق Bayraq
پرچم Perchem

تومان
طغرا
پاتوق Patug

پته

Car
Carchi
Xan
Keshik

Qachaq

خانواده-اشخاص

آقا Aga
خانم Xanim
Xatun
Xan

Dogum (Toxum)


باجى
آبجى
داداش Dadash
باجناق Bacanaq
Dayi (Taqa)

اخته

قنداق Qondaq

دوقلو Dogulu

Sevgili

Il

-سبزيجات-گلها-درختها -گياهها

Goyce
Ali
Alcha
Ezgil
Kenger (Rusca?)
Budaq
Qoza
Bulqur

Dero

Batlaq
Tepe
Dere
Qishlaq
Yaylaq
Boran

Meshe

پرندگان- ماهيها- حيوانها

قو Qu
غاز Qaz
اردك Ordek
بلدرچين Bildirchin
قرقى Qirqi
لك لك Leklek
قرقاول
قوش Qush
چلچله٬
Delice
Bagri Qara

Durna
Tezerv

قورباغه Qurbaga

قوچ Qoch
قاطر Qatir
الاغ Ulaq

اوزون بورون Uzun burun
قزل آلا Qizil Ala
خاويار

اخته
تسمه Tesme
شلاق
Tor

Chengel
Yal

Aghil
Axir

Suruchu
Surutme
Choban
Cilav
Terk

Tula (Dol)
tepale

لباس- پوشيدنى-آرايش

يخه Yaxa
جليقه Ciliqqa
چكمه Chekme
چارق Chariq
دگمه Duyme
چادر
Havlu (Howle)
Terme
Chit
Churuk
Chin
باشلق
آرخالق
كرك Kurk
چنته
Astar
Palto
Boxcha
Col (Culqa)
Kemer (Komor)

اوتو Utu
الگو Ulgu
سنجاق Sancaq
قيچى qaychi

جلو
تسمه
تور
قالى
قماش
شيلته
Palaz

كاكل
بزك bezek
منجق Minciq
سرمه Surme
Surmei